Отправить текст

Свидетельство о рождении

Свидетельство о рождении выдается по факту регистрации новорожденного и содержит сведения о ребенке, а также о его родителях. Процедура регистрации новорожденного производится в органах ЗАГС только один раз. В период до достижения ребенком определенного возраста, свидетельство о рождении является его основным документом, вплоть до выдачи паспорта. В Российской Федерации граждане получают паспорт в 14 лет. Если свидетельство о рождении утеряно, его можно получить вновь в том же органе ЗАГС на основании письменного заявления. Свидетельство, в таком случае, может быть выдано на руки родителям или опекунам ребенка, а также самому ребенку, если он уже достиг совершеннолетия. Современная форма свидетельства о рождении представляет собой лист, с водяными знаками, формата А4 с указанием серии и индивидуального номера.

В ситуациях, когда необходимо подтвердить гражданство, проводится перевод свидетельства о рождении. Бывают ситуации, когда ребенок рожден не на территории РФ, но один из его родителей является гражданином Российской Федерации, а значит, новорожденный имеет право на гражданство в нашей стране. Для того чтобы его получить, необходимо подать соответствующее заявление на имя Генконсула РФ в той стране, где рожден ребенок. Заявление подается родителями. После его подачи необходимо осуществить перевод свидетельства о рождении, включая, помимо основного текста, и перевод служебных отметок, после чего перевод заверяется нотариусом, проходит освидетельствование в консульстве и прикрепляется к апостилированному документу.

Оформление наследства, визы, получение гражданств, обращение в госорганы в другой стране — все это распространенные ситуации, в которых необходим профессиональный перевод свидетельства о рождении.

"ЭКСПАТ"

Центральный офис
125040, Москва, Ленинградский проспект, 9, офис 29
Тел.: (499) 340-72-17, (926) 066-44-24
Посмотреть на карте

X

Copyright by Бюро переводов «Экспат»