Профессиональный перевод текстов
Сегодня развитие многих компаний невозможно без международного сотрудничества. Свободное владение английским языком во многом облегчает взаимодействие с иностранными партнерами, однако часто этих знаний недостаточно, т.к. может потребоваться общение на другом языке, и они, чаще всего, не касаются узкоспециализированных сфер. В таких случаях необходим профессиональный перевод.
Специалисты компании «Экспат» качественно оказывают услуги перевода. Многие организации сотрудничают с нами на протяжении нескольких лет, поскольку наши специалисты имеют огромный опыт работы в этой сфере. Грамотный письменный и устный перевод станет залогом успешного и эффективного ведения дел с иностранными партнерами.
Долгосрочное сотрудничество с заказчиками позволяет нам учитывать специфику работы каждой конкретной организации, брать во внимание малейшие нюансы.
Услуги профессионального переводчика являются очень востребованными, поскольку по роду своей деятельности многим компаниям приходится работать не только с европейскими, но и с азиатскими партнерами. При этом могут потребоваться услуги перевода текстов разной направленности – договоров, инструкций, положений, статей и т.д. – даже с экзотических языков и на них.
Сегодня восточные компании являются производителями широкого спектра продукции, предназначенной как для широкого потребления, так и для специальных производств. Качество промышленного оборудования, бытовой техники и т.д. не уступают европейским аналогам, при этом предлагаются более выгодные цены. Перевод сопроводительной документации лучше доверить профессионалам, чтобы осуществить правильный монтаж, выбрать нужный режим эксплуатации и сделать работу приобретаемой продукции максимально надежной и безопасной.
Профессиональный перевод требует наличия особых знаний и навыков, поскольку он предполагает не просто передачу приблизительного смысла иностранного устного или письменного текста, но и перевод специальных терминов, иногда жаргонизмов, воссоздание стилистики, настроения, юмора.
Особую сложность, как правило, представляет синхронный перевод устной речи, поскольку у специалиста нет времени и возможности проверить его правильность. В нашем штате работают переводчики, являющиеся носителями языка, поэтому они прекрасно справляются даже с такой сложной задачей.
Отсутствие языкового барьера позволит успешно развивать свой бизнес, находить клиентов и партнеров во всем мире и эффективно взаимодействовать с ними. Услуги перевода в агентстве «Экспат» предоставляют высококвалифицированные специалисты, имеющие дополнительное образование в сфере юриспруденции, медицины, экономики, торговли, науки и др. Они готовы помочь Вам в работе, учебе, на отдыхе и просто в общении с иностранцами.