Армянский язык
Армянский язык – официальный язык Армении и Нагорно-Карабахской Республики. А также распространен в странах Азии, Африки, Европы и Америки. Общее число говорящих на нем составляет около 6,4 млн. человек.
Армянский язык – один из древнеписьменных индоевропейских языков. Обычно его выделяют в отдельную группу и иногда совмещают с греческим и фригийским языками. Историю развития армянского языка можно разделить на 3 периода: древний, средний и новый. Древний период длился с V по XI века и назывался язык древнеармянским, а письменный язык назывался – грабар. Средний период длился с XI по XVII века и назывался язык в это время – среднеармянским. Новый период начался с XVII века и длится по сегодняшний день. Во время нового периода - с конца XIX века окончательно формируется современный армянский язык, который представлен восточным и западным вариантами, распадающимися на множество диалектов (более 50). В Армении используют восточный вариант языка (именуемый, как - ашхарабар).
Итак, в армянском языке выделяют 2 группы диалектов: восточную и западную. Восточный вариант литературного языка распространен в Армении, Иране и Индии. Западный вариант - в Европе, Америке и на Ближнем Востоке. Также западный вариант весьма популярен в Ростовской области, где проживают армяне-переселенцы с Крымского полуострова.
В армянском языке существует 6 гласных и 30 согласных фонем. Два диалекта языка расходятся прежде всего в консонантизме. Если говорить о морфологии, то присутствует преимущественно агглютинативная морфология с элементами аналитизма и остаточно сохранились следы двойственного числа в некоторых диалектах.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с армянского языка на русский язык и с русского языка на армянский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с армянского языка и на армянский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.