Датский язык
Датский язык принадлежит к восточноскандинавской подгруппе германской ветви индоевропейской семьи языков. Это официальный язык Дании и распространен на территории Гренландии, Германии, Фарерских островов, Швеции, США, Канады. Является одним из 23 используемых языков Европейского Союза. Общее число говорящих на нем составляет около 5,7 млн. человек.
Датский язык, как и норвежский, исландский, фарерский, шведский, произошёл от общескандинавского языка. В истории формирования языка можно выделить три периода: 1) В III—IX вв. – основной общескандинавский язык; 2) В IX-XVI вв. - древнедатский язык. В этот период в датском языке начали появляться первые особенности, отличавшие его от других скандинавских языков; 3) С XVI в. - новодатский язык, включающий период образования современного датского языка (XX в.).
Диалекты датского языка подразделяются на 3 группы: 1) восточные — это диалекты острова Борнхольм (борнхольмский, сконский и другие); 2) западные (ютландские, ютские) – диалекты полуострова Ютландия, делятся на западно- , южно- и восточно-ютландские; 3) островные — диалекты острова Фюн, Зеландия и южнодатские острова. Литературный датский язык образовался на основе зеландских диалектов.
Алфавит датского языка основан на латинском. Состоит из 29 букв. Характерные особенности в фонетике - наличие долгих и кратких гласных фонем (10 пар). Датский язык считают благозвучным – языком вокального типа.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с датского языка на русский язык и с русского языка на датский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с датского языка и на датский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.