Финский язык
Финский язык распространен на территории Финляндии, Норвегии, США, Канады, Швеции, Эстонии, России (Ленинградская область, Карелия). Это официальный язык в Финляндии, а также является официальным языком меньшинств в Швеции. В Карелии финский язык признан национальным, наряду вепсским и с карельским языками. Общее число говорящих на нем составляет около 7 млн. человек.
Финский язык относится к прибалтийко-финской подгруппе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Считается, что он произошел от праприбалтийско-финского языка, который имел 3 диалекта: восточный, северный и южный. Позднее, около I столетия, прибалтийско-финские языки разъединились, но сохранили значительное влияние друг на друга. Если говорить в целом, то финский язык можно назвать языком, имеющим восточную основу, но западную поверхность, так как совмещает в себе восточные и западные элементы. Большая часть лексики состоит из слов, заимствованных из западных индоевропейских языков.
Письменность финского языка на основе латинского алфавита. Всего, в алфавите – 31 буква. Порядок слов в языке относительно свободный, хоть и отличается от порядка слов в русском языке. В грамматике финского, также как и в русском, склонение по падежам происходит путём прибавления различных окончаний. Всего, 15 падежей в системе склонений.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с финского языка на русский язык и с русского языка на финский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с финского языка и на финский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется не только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.