Французский язык
Французский язык – окончательно сформировался в 16 веке. Образование языка связано с развитием латинского на территории Галлии. Его относят к романской группе индоевропейской семьи языков. Это официальный язык Франции, и один из официальных языков Бельгии, Канады, Швейцарии. Также французский язык используют государства Африки, Французской Гвианы, Карибского бассейна (например, Гаити).
На сегодняшний день, французский язык является одним из самых распространенных изучаемых языков и используется во многих международных компаниях. Входит в первую десятку мировых языков и является одним из 6 официальных и рабочих языков ООН. На французском языке говорят около 125 миллионов людей в 40 странах мира, и около 200 миллионов людей, способных изъясняться на нем.
Алфавит основан на латинском и состоит из 26 букв. Язык имеет несколько диалектов, но литературный язык образован на основе диалекта - Иль-де-Франса. Перевод с французского языка имеет ряд особенностей. Во-первых, в русском и французском языке отличается принадлежность существительных к тому или иному роду. Во французском практически утрачен средний род и большинство слов среднего рода перешли в мужской. Во-вторых, язык имеет аналитическую форму и большее значение имеют вспомогательные глаголы, предлоги, артикли.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с французского языка на русский язык и с русского языка на французский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с французского языка и на французский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется не только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.