Греческий язык
Греческий зык – официальный язык Греции, Кипра и распространен в таких странах, как: Албания, Армения, Абхазия, Великобритания, Германия, Италия, Израиль, Казахстан, Грузия, Египет, Австралия, Канада, США, Россия, Швеция, Турция. Является одним из 23 используемых языков Европейского Союза. Общее число говорящих на нем составляет около 13 млн. человек.
Греческий язык – относится к греческой группе палеобалканской ветви индоевропейской семьи языков. Это один из самых древних письменных языков мира. Еще в XIV—XII векам до н. э. появились первые письменные памятники, а в VIII—VII векам до н. э. первые памятники на греческом алфавите. Во время правления Римской империи (до V века н. э.), а также в эпоху Византийской империи VI—XV века ) греческая письменность достигает максимального территориального распространения. Спад произошел лишь в эпоху правления Османской империи, когда наблюдалось смешение языков. С XV века начал формироваться официальный, новогреческий язык.
На сегодняшний день различают - древнегреческий язык и новогреческий язык. Новогреческий язык наиболее популярный и официальный в ареале своего распространения — в Греции и в греческой части Республики Кипр. Греческие диалекты подразделяются на несколько групп: 1) Еврейско-греческий диалект, который также называют романиотским языком; 2) Критский диалект; 3) Кипрский диалект; 4) Цаконский язык (Пелопоннес); 5) Каппадокийский язык (Малая Азия), который исчез после 1923 года. 6) Понтийский язык; 7) Южноитальянский диалект, также его называют итало-румейским языком; 8) Румейский язык — язык греков, проживающих в Крыму и Приазовье (румеев). Все современные диалекты (кроме цаконийского говора) произошли от общегреческого языка - койне.
Алфавит греческого языка сформировался с конца 9-го века до н. э. и используется по сей день. В алфавите - 24 буквы и 3 буквы в классическом грецком применялись для записи чисел (Ϙ, ϙ, Ϝ, ϝ, Ϻ, ϻ).
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с греческого языка на русский язык и с русского языка на греческий язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с греческого языка и на греческий язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется не только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.