Итальянский язык
Итальянский язык относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Это официальный язык Италии, Сан-Марино и один из официальных языков Ватикана и Швейцарии. Также итальянский язык распространен в Хорватии, Словении, Эфиопии, Франции, Монако, Тунисе, Бразилии, Аргентине, Албании и многих других странах. Общее число говорящих на нем составляет около 70 млн. человек.
Итальянский язык развился из народной латыни, а становление литературного итальянского языка шло вплоть до XVIII—XIX века. Это связано с тем, что в средние века, когда Италия была политически разъединена, как такового литературного итальянского языка не существовало. И лишь с эпохи Ренессанса наиболее распространенным становится диалект Тосканы, на котором писали Данте и Боккаччо. Далее, литературный язык формируется уже на основе тосканского диалекта. В 1612 году выходит первый словарь итальянского языка.
Также на территории Италии остаются популярными североитальянские и южноитальянские диалекты. Диалекты настолько отличаются от официального языка, что взаимопонимание может быть затруднено. Сами итальянцы из разных регионов страны порой не понимают диалекты соседних регионов.
Алфавит итальянского языка использует латинские буквы с дополнительными диакритиками. Количество букв в алфавите – 26. Существует только два рода – мужской и женский.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с итальянского языка на русский язык и с русского языка на итальянский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с итальянского языка и на итальянский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.