Киргизский язык
Киргизский язык является официальным языком Киргизии и распространен на территории Китая, Таджикистана, Афганистана и многих других стран. Общее число говорящих на нем составляет около 2,9 млн. человек (большая часть из них проживают в Киргизии).
Киргизский язык принадлежит киргизско-кыпчакской подгруппе горно-алтайской группы тюркской ветви алтайской языковой семьи. Несмотря на то, что по происхождению это восточнотюркский язык, по своей лексике он ближе к кыпчакским языкам. Современный киргизский язык очень похож на казахский. И также, как в казахском, в киргизском языке выделяют три вида диалектов: западный, южный и северо-восточный.
Первые письменные памятники относят к XVII-XVIII векам, когда произошло осознание киргизами себя как народа. Именно в то время создался эпос «Манас», в котором отражается идея объединения киргизов как нации. В XVIII-XIX веках киргизы проживали в пределах Кокандского ханства и использовали чагатайский язык. С конца XIX века киргизы входят в состав Российской империи, а их язык подвергается значительному влиянию русского языка. На сегодняшний день, киргизский язык использует два варианта письменности – основанный на кириллице и на арабском алфавите. Второй вариант используется в основном на территории КНР.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с киргизского языка на русский язык и с русского языка на киргизский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с киргизского языка и на киргизский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется не только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.