Немецкий язык
Специалисты бюро переводов на немецкий "Экспат" выполняют устный и письменный перевод с немецкого языка на русский язык и с русского языка на немецкий язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов предоставляет услуги переводчика немецкого языка, в том числе услугу устного перевода. Мы работаем качественно, а при необходимости выполняем работу в считанные часы. Наши специалисты всегда на связи в разных часовых поясах.
Мы делаем перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с немецкого языка и на немецкий язык. Также наша специализация - перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Качество наших переводов подтверждается не только штатом профессиональных переводчиков, но и тем фактом, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования, имеют дипломы других специальностей, что помогает им лучше разбираться в специализированных текстах.
По многим языковым парам переводы на язык могут быть выполнены или отредактированы носителем языка.
Заказывая у нас перевод на немецкий язык, можете быть уверены, что мы учитываем особенности всех известных диалектов языка.
Немного о немецком языке
Немецкий язык относят к германской группе индоевропейской семьи языков. Он является официальным языком Германии, Австрии, Лихтенштейна и одним из государственных в Швейцарии, Бельгии, Люксембурге. На немецком языке, также говорят в некоторых районах Италии (Южный Тироль), во Франции (в Эльзасе), Дании. Он входит в десятку наиболее распространенных языков по количеству носителей языка и является наиболее распространенным языком в Европейском Союзе. Среди всех языков, немецкий занимает 10 место в мире и 7 место в Интернете. Количество носителей языка в качестве родного составляет около 98 миллионов человек и около 50 миллионов человек в Европе знают немецкий язык как иностранный.
Существуют 8 региональных диалектов немецкого языка, которые характерны для различных регионов и отражаются во многих литературных произведениях. Часто, не только иностранцы, но и многие немцы, приехав в другой регион, например в Баварию, остаются непонятыми его жителями. Именно в таких случаях, можно использовать литературный вариант немецкого языка, который называется "Hochdeutsch" (часто звучит в СМИ, литературе, образовании и бизнесе). Многие немцы с детства владеют как диалектом своей местности, так и Hochdeutsch. Такую же картину можно наблюдать в австрийском и швейцарском вариантах немецкого языка.