Тайский язык
Тайский язык является официальным языком Таиланда и распространен на территории Южного Китая, Северного Вьетнама, Лаоса, северо-восточной Бирмы. Общее число говорящих на нем составляет около 46 млн. человек.
Тайский язык принадлежит тайской группе тай-кадайской семьи языков. Также в тайскую группу входят дуншуйские языки и язык ли (распространенные в КНР, в провинции Гуйчжоу и на острове Хайнань). Теория близкого родства между тайским и китайским языком отвергается большинством специалистов. В целом тайский язык имеет аналитический грамматический строй и тональную систему произношения. Правильность произношения определяется тоновыми диакритическими знаками ваннаюк и классовой принадлежностью буквы по траянгу.
Письменность использует тайский алфавит, который был создан в 1283 году королём Рамкхамхенгом Великим (по традиции). Алфавит содержит 44 согласных буквы, 4 дополнительных согласных вне основного алфавита (две сейчас уже не используются). Тайский алфавит значительно отличается от кириллицы и латиницы прежде всего тем, что в нем не различаются строчные и прописные буквы, а пробелы между словами не ставятся. Пробелами разделяют только предложения. Чтение упрощается за счет того, что многие тайские слова односложны.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с тайского языка на русский язык и с русского языка на тайский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с тайского языка и на тайский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется не только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.