Венгерский язык
Венгерский язык - официальный язык Венгрии и распространен на территории Румынии, Украины, Словакии, Сербии, Словении, Хорватии, Австрии. Также он является одним из используемых языков Европейского Союза. Общее число говорящих на нем составляет около 14 млн. человек.
Венгерский язык относится к финно-угорской семье языков. Входит в угорскую группу, вместе с мансийским и хантыйским языками. Однако вплоть до XIX века принадлежность венгерского языка к финно-угорской семье языков подвергалась сомнению, поскольку язык имел существенное число общих корней народов коми и мари, проживавших в России.
Венгерский язык - один из немногих неиндоевропейских языков Европы со значительным количеством говорящих на нем. Такое распространение языка напрямую связано с заселением венгерских племен из Сибири и Урала на территорию среднедунайской равнины в 900—1000 гг. н. э. Венгерское вторжение было достаточно воинственным, так как шла острая конкуренция за ресурсы со славянами, немцами и румынами. В результате постоянного взаимодействия с этими народами, венгерский язык приобретает много славянских лексических элементов. А во время турецкого господства (1541—1699 годы) шло тюркское влияние на венгерский язык. В 1867 - 1918 гг. можно считать золотым веком венгерского языка - именно в этот период его распространение захватывает территорию Центральной Европы от Карпат до Адриатического моря. И только после 1918 года идет сокращение использования венгерского языка за пределами Венгрии.
Алфавит венгерского языка основан на латинском. Содержит 40 букв (14 гласных, 26 согласных). В лексике Венгерского языка сохранились значительные пласты славянских, тюркских и немецких заимствований.
Специалисты бюро переводов «Экспат» выполняют устный и письменный перевод с венгерского языка на русский язык и с русского языка на венгерский язык по следующим тематикам:
- · Финансовая
- · Юридическая
- · Банковская
- · Экономическая
- · Политическая
- · Информационные технологии
- · Машиностроение
- · Научная (химия, физика, биология, медицина, математика, история, философия и др.)
- · Телекоммуникации
- · Логистика
- · Приборостроение
- · Нефтепереработка
- · Автомобили
- · Деловая и личная переписка
- · Рекламные брошюры
- · Перевод и локализация вебсайтов
- · Прочее
Наше бюро переводов выполняет перевод личных и корпоративных документов, паспортов, дипломов, доверенностей, водительских удостоверений, банковских выписок, выписок из историй болезни, справок, уставов, договоров и соглашений, документов для получения визы, а также перевод технического, официального, юридического, медицинского, публицистического и художественного текста с венгерского языка и на венгерский язык. Мы также осуществляем перевод специализированных текстов, чертежей, формуляров, локализацию программ и вебсайтов, транскрибирование и перевод текста с аудио и видео носителей.
Вы можете быть уверены в качестве перевода, выполненного в нашем бюро. Качество наших переводов гарантируется только штатом профессиональных переводчиков, но также тем, что большинство наших переводчиков помимо лингвистического образования имеют специальные знания и опыт работы, соответствующий тематике перевода. По многим языковым парам переводы на язык могут по желанию заказчика быть выполнены или отредактированы носителем языка. Профессиональная вычитка и редактура также рекомендуется для обеспечения единства стиля, формы и терминологии в том случае, если над заказом работала команда переводчиков.